威尼斯人 > 新闻 > 国内新闻 > 正文

www.7770044.com:央视主播又把地名读错了

文章来源:
字体:
发布时间:2018-05-16 09:03:59

威尼斯人:(林小轩)(责编:苏文彦)

 原标题:除了把亳读作毫,央视还曾把六(lù)安念作六(liù)安

央视主播又把安徽一个地名读错了。

近日,CCTV-5体育频道对5月13日举行的2018(安徽)亳州国际马拉松比赛进行了相关报道。正当安徽亳州观众为家乡的大型赛事能够登上央视而骄傲时,却发现央视主播把亳(bó)州读成了毫(háo)州。

亳州市网信办旗下微信公众号“亳州发布”点评当地网友微信朋友圈,“咱亳州人的高兴劲儿好像瞬间蔫儿了,朋友圈内取而代之的是各种‘愤愤不平’”。

在认真分析了亳(bó)和毫(háo)的区别之后,“亳州发布”认为,“大家积极为家乡正名、热爱家乡的情结的确值得点赞,但静下心来想想,亳毫之差,尽管只是一横,可要是天下人都认识亳州,何尝不是一场马拉松,还有很长的路要走”。

“亳州发布”认为,“其实,央视这次报道的无心之失,无意识中也在提醒着我们,亳州的知名度和影响力、美誉度的提升,就像一场马拉松,还有很长的路要走,不可能一蹴而就,需要驰而不息地开展推广活动,加强对外交流”。

其实,查询相关文献可知,“亳”代表了一个地名,就指安徽省的亳州市,此外再别无它用。而亳州的“亳”字历史上可以追溯到三千多年前的商代都城。

有着亳字最早记载的甲骨,出土于河南安阳的殷墟,将这个字放大可以很清楚地看到,它由上下两部分组成,“亳”字的甲骨文写法为一象形字,下面是一株草,上面是高台,高台上还有高大的建筑。

创造这个字的古人是谁?上述“亳州发布”文章介绍,亳字是由商王朝的开国宰相——伊尹创造的。

在《孟子·滕文公下》中提到,孟子曰:汤居亳,与葛为邻。说明汤最初居住在亳。在《万章下》里面记载,天诛造攻自牧宫,朕载自亳。意思是:商汤说,天要诛夏,是他自己在宫中淫乱,坏了社稷,朕只不过是从亳州开始去取得他的政权。建立了商王朝而已。

这说明,亳州始终是商汤最初兴旺的地方。他的最初的都城应该是在“亳”。

其实,央视主播近年来将安徽地名读错的案例并不止亳州一例。

《中华人民共和国行政区划简册(2015)》里六安市的拼音注释为“Lu'an Shi”。

例如,2016年4月27日晚,在央视《新闻联播》一则报道中,主持人郭志坚将安徽“六安”读作“六(liù)安”。随后便有网友指出郭志坚的读法是错误的,“六安”应该读作“六(lù)安”。

不过,郭志坚之后通过个人微博附上了4张第6版《现代汉语词典》的照片。词典内容显示,“六”只有“liù”这唯一的一个读音。

郭志坚表示,“谢谢广大观众对‘六安’地名发音的关注。对于媒体工作者来说,发音书写的唯一依据是经过国家权威部门审定的字典,相信大家一看就明白了。”

不过,澎湃新闻(www.thepaper.cn)查询2015年5月出版的《中华人民共和国行政区划简册(2015)》时发现,安徽六安应念作“六(lù)安”。此外,江苏省南京市六合区也应念作“六(lù)合”。

根据《新安晚报》报道,郭志坚所引用的,即中国社科院语言研究所编的《现代汉语词典》(以下简称词典)第六版中,六字在用作地名时被取消了“lù”的读法。不仅是第六版,2005年修正定稿第五版中也没有“lù”的读法。

《新安晚报》2013年的报道指出,几年前,关于六安的“六”字读音是否可以由“lù”改为“liù”的问题引起了很多人的关注。

2006年,经安徽省政府同意,六安得以保留了“lù”的旧音。

对于词典取消“lù”的读法,安徽、江苏两地居民纷纷反对。“从小到大都念‘lù’,假如念‘liù’的话,怎么听都别扭!”“我每次都读‘lù’,哪个读错了,我还会纠正他。这么看来,难道是我读错了?”……有六安网友还搬出历史“抗议”:“汉武帝取‘六(lù)地平安,永不反叛’之意,赐名六(lù)安。而‘lù’的读音更是可以追溯到上古时期,‘皋陶卒,葬之于六。禹封其少子于六,以奉其祀’。这么悠久的读法,岂是说废就废的。”

对此,南京师范大学文学院古典文献专业的谢秉洪教授表示,读“lù”是出于地方文化保护,呼吁从遵循当地人的方言文化出发,应该考虑为六补上“lù”音。

发表评论 共有条评论
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表